จันทราอัสดง (Till the End of the Moon)
…
วันนี้เป็นตอนจบของซีรีส์จีนที่ติดตามอยู่เรื่องนึงค่ะชื่อว่า “จันทราอัสดง” คืออยากดูตั้งแต่เห็นทีเซอร์ออกมาแรกๆ เลยไปหาอ่านนิยายในเว็บที่มีคนแปลเป็น eng ไว้ด้วยแต่ไม่ค่อยเข้าใจศัพท์กำลังภายในเท่าไหร่ พอได้มาอ่านเวอร์ชั่นแปลไทยแล้วต้องชมผู้แปลเลยว่าแปลภาษาได้สละสลวยสวยงามในช่วงลึกซึ้งและส่งต่อความตลกของบางคำพูดได้อย่างน่ารัก
บทในซีรีส์มีปรับบ้างโดยเฉพาะความร้ายกาจของพระเอกที่ไม่เท่าในนิยาย คงเพราะถูกหั่นเหลือ 40 ตอน ดังนั้นเวลาไม่น่าจะพอถ้าจะเล่าความเป็นมาเป็นไปของเรื่องราวทั้งหมด
เรื่องนี้เล่าถึงชีวิตของพระเอก “ถานไถจิ้น” จอมมารที่มีพลังกล้าแกร่งจนไม่มีใครสามารถต้านทานเขาได้ เหล่าเทพ เซียน และมนุษย์ต่างทยอยล้มตายไปเรื่อยๆ “หลีซูซู” เป็นลูกสาวของเจ้าสำนักเซียนที่ถูกถานไถจิ้นฆ่า ก่อนตายพ่อได้ส่งเธอย้อนเวลากลับไปเมื่อ 500 ปีก่อน เพื่อกำจัดถานไถจิ้นก่อนที่จะกลายเป็นมาร
หลีซูซูย้อนเวลากลับไปอยู่ในร่างของ “เยี่ยซีอู้” คุณหนูสามแห่งตระกูลเยี่ย และพบว่าตัวเองแต่งงานแล้วกับคนที่ตั้งใจจะมาฆ่า..ถานไถจิ้น
เรื่องราวในซีรีส์เริ่มตรงนี้ค่ะ แต่ในนิยายมีเฉลยด้วยว่าคนที่ตั้งใจให้หลีซูซูย้อนเวลาไม่ใช่ใครที่ไหน เป็นแผนของพระเอกที่ต้องการให้นางเอกย้อนเวลากลับไป..ทำให้เค้ารัก(และรอด) แหม..เล่ห์กลช่างสมกับที่เป็นจอมมาร ^^
ส่วนตัวชอบทั้งนิยายและซีรีส์ แต่ผิดหวังกับทีมหั่น จะหั่นอะไรเยอะขนาดนั้น…เรื่องมีตั้งหลายชาติ ชาตินี้ ชาติหน้า ชาติโน้น ในฝันอีก โถ..ไม่ให้เวลาซีรีส์เค้าอธิบายตัวเองซักนิดซักหน่อย
“ถานไถจิ้น ข้ามีเรื่องมากมายอยากบอกกับเจ้า
…คุณหนูสามจวนแม่ทัพสกุลเยี่ยเคยชอบฮ่องเต้ที่ปักผ้าคลุมศีรษะให้นาง
…หลีซูซูในห้วงฝันก็เคยชอบชังจิ่วหมินที่บำรุงวิญญาณให้นาง
…ดังเช่นข้าในตอนนี้ หลงรักเจ้าที่ลืมกลับบ้าน” หลีซูซูพูดกับถานไถจิ้นที่เกิดใหม่เป็นไป๋จื่อเชียน
เรื่องราวหมุนเวียนเปลี่ยนไปมาแต่จุดสุดท้ายกลับมาที่เก่า
เมื่อรักอีกครั้ง ดีใจอีกครั้ง เสียใจอีกครั้ง ทุกข์ใจอีกครั้ง แต่เข้าใจ ให้อภัย และเสียสละได้มากขึ้น
เมื่อนั้นจึงได้รู้จัก…การรักที่ถูกต้อง
…
©2023 สนามอ่านเล่น All rights reserved.
